Intrinsic optical biomarkers associated with the invasive potential of tumor cells in engineered tissue models