Nonlinear signal multiplexing for communication beyond the Kerr nonlinearity limit