Detection and imaging of high-Z materials with a muon tomography station using GEM detectors