On the determination of radial matrix elements for high-n transitions in hydrogenic atoms and ions