Cage Occupancies in Nitrogen Clathrate Hydrates from Monte Carlo Simulations