Primeval very low-mass stars and brown dwarfs – V. A halo L3 subdwarf with prograde eccentric orbit in the Galactic plane