A Methodology for the Development of Manufacturing and Monitoring Indexes: Oil Lubrication System Case Study