Test of the $X(3872)$ Structure in Antiproton-Nucleus Collisions