Small-scale solar jet formation and their associated waves and instabilities