Synthesis of DNA‐Encoded Disulfide‐ and Thioether‐Cyclized Peptides