Simultaneous X-ray and radio observations of the transitional millisecond pulsar candidate CXOU J110926.4–650224