Drivers of Macrophyte and Diatom Diversity in a Shallow Hypertrophic Lake