Cis‐regulatory variation in the shavenbaby gene underlies intraspecific phenotypic variation, mirroring interspecific divergence in the same trait