Three-dimensional ocular endoscope system for vitrectomy