Mechanisms of femtosecond laser nanoprocessing of biological cells and tissues