A refinement of the combination equations for evaporation