Conical geodesic bicombings on subsets of normed vector spaces