Monte Carlo simulations of spin-crossover transitions using the two-level model. I: Mononuclear single sublattice case