Instabilities of transverse waves in a drifted plasma