Evaluation of ground-based optical surveys for near-Earth asteroids