Bilateral postoperative maxillary cysts presenting as a diagnostic challenge