Protocol for integrating mental health services into primary healthcare facilities: a qualitative study of the perspectives of patients, family members and healthcare providers in rural Bangladesh