3D lattice simulation of the electroweak phase transition at small Higgs mass