DAP12 impacts trafficking and surface stability of killer immunoglobulin‐like receptors on natural killer cells