HI in the protocluster environment at z > 2: absorbing haloes and the Lyα forest