Using nitric oxide to treat tendinopathy