Impact of Cocultivation on the Aggregation and Sedimentation Trends of Cyanobacteria with Native and Modified Clay Minerals