Investigating immune and non-immune cell interactions in head and neck tumors by single-cell RNA sequencing