Mesh adaptivity for the transport equation led by variational multiscale error estimators