Quantum vacuum magnetic birefringence