Plasmon Excitation in BC3 Nanostructures from First Principles