Stellar-mass black holes in the Hyades star cluster?