Toward Reproducible Three-Dimensional Microstructure Analysis of Granular Materials and Complex Suspensions