Cascade structures and scaling exponents in a dynamical model of turbulence: Measurements and comparison