A map of a collisionally evolving dust disk around Fomalhaut