On the eikonal approach to nuclear diffraction dissociation