Taking stock of SLSN and LGRB host galaxy comparison using a complete sample of LGRBs