Studies on thermodynamic properties of III–V compounds by first‐principles response‐function calculation