Design and performance of an ultra-high vacuum scanning tunneling microscope operating at 30 mK and in a vector magnetic field