A Value-of-Information Framework for Personalizing the Timing of Surveillance Testing