Selection of Winter Forage by Subarctic Browsing Vertebrates: The Role of Plant Chemistry