Fluorescent vesicles formed by simple surfactants induced by oppositely-charged carbon quantum dots.