A mesoscale model for quantitative phospholipid monolayer simulations at the air-water interface