Habitat loss on seasonal migratory range imperils an endangered ungulate