EPIC 203868608: A Low-mass Quadruple Star System in the Upper Scorpius OB Association