A cross‐sectional survey on gender‐based violence and mental health among female urban refugees and asylum seekers in Kampala, Uganda