Structural Anharmonicity Explains Continuous Frequency Shifts of Intramolecular Ring Vibrations in a Hydrogen-Bonded Antiferroelectric Crystal