Photonic band gap grating in He+-implanted lithium niobate waveguides