Observation of Coupled Vortex Lattices in a Mass-Imbalance Bose and Fermi Superfluid Mixture.