Corrections to the theory of screening and antiscreening in collisions with hydrogen atoms